Примеры употребления "голки" в украинском с переводом "игла"

<>
Переводы: все37 игла33 иголка4
Текстильний металошукач для голки безпеки Текстильный металлоискатель для иглы безопасности
Таблиця магнітної індукції голки детектор Таблица магнитной индукции иглы детектор
Для уколів використовують ультратонкі голки. Для уколов используют ультратонкие иглы.
Пластикові голки DMC, 1763 / 1 Пластиковые иглы DMC, 1763 / 1
Голки для вишивання бувають різні. Иглы для вышивания бывают различные.
Голки для промислових швейних машин Иглы для промышленных швейных машин
Вільна енергія - на кінчику голки? Свободная энергия - на кончике иглы?
Голки для спинальної анестезії - Анестезія. Иглы для спинальной анестезии - Анестезия.
Матеріал: фільтр мішок голки поліестер Материал: фильтр мешок иглы полиэстер
Притискний пристрій для закріплення голки. Прижимное устройство для закрепления иглы.
Високоякісні голки Ethalloy від Ethicon Высококачественные иглы Ethalloy от Ethicon
Медичні шприці, голки і канюлі Медицинские шприцы, иглы и канюли
Вибір тканини, голки і ниток Выбор ткани, иглы и ниток
Місце голки забезпечити лікування голковколюванням. Место иглы предоставлять лечение иглоукалыванием.
Притискний пристрій для введення голки. Прижимное устройство для введения иглы.
Картриджі модулі голки для тату Картриджи модули иглы для тату
Переливання крові відбувалося через кінчик голки. Переливание крови происходило через кончик иглы.
Промисловий ручний сканер голки для взуттєвиків Промышленный ручной сканер иглы для обувщиков
Процес здійснюється за допомогою невеликої голки. Процесс осуществляется при помощи небольшой иглы.
Україна зіскочила з російської "газової голки". Мы слезли с российской "газовой иглы".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!