Примеры употребления "години ночі" в украинском с переводом на русский

<>
Фунікулер працюватиме до другої години ночі. Фуникулер будет работать до 2-х ночи.
Електричні ліхтарі працювали до 12 години ночі. Электрические фонари работали до 12 часов ночи.
Максимальний час у польоті 3 години Максимальное время в полете 3 часа
Автор повістей "Повстанський аеродром", "Бойові ночі". Автор повестей "Повстанческий аэродром", "Боевые ночи".
Бойовики більше години обстрілювали КП "Майорське" Боевики больше часа обстреливали КП "Марьинка"
Вийшов трейлер фільму "Спекотні літні ночі". Вышел трейлер фильма "Жаркие летние ночи".
Відбувся запеклий бій, який тривав 2,5 години. Начался ожесточенный бой, который длился 2,5 часа.
У час "Ночі печалі" командував авангардом. Во время "Ночи печали" командовал авангардом.
Я потребую тебе кожного години (Роберт Лоурі) Ты мне нужен каждый час (Роберт Лоури)
Боже, в чорні ночі і дні Боже, в черные ночи и дни
Термін запізнення не повинен перевищувати 24 години. Срок опоздания не должен превышать 24 часа.
О другій годині ночі стук. В два часа ночи стук.
Період напіввиведення сальбутамолу становить 3-6,5 години. Период полувыведения сальбутамола составляет 4-6 часов.
"Лімузин кольору білої ночі" (латис. "Лимузин цвета белой ночи" (латыш.
Близько 10 години ранку пожежу було ліквідовано. Около десяти часов утра возгорание было ликвидировано.
Групове бронювання від 3 котеджів, 3 ночі -15% Групповое бронирование от 3 коттеджей, 3 ночи -15%
Тривалість тренінгу - 24 академічні години. Тренинг рассчитан на 24 академических часа.
Трагедія трапилася о 01:10 ночі. Трагедия произошла в 01:10 ночи.
Переможець гонки "24 години Ле-Мана" 1971 року. Победитель гонки "24 часа Ле-Мана" 1971 года.
Після безсонної ночі слабшають руки После бессонной ночи слабеют руки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!