Примеры употребления "говорив" в украинском с переводом "говорить"

<>
Переводы: все30 говорить27 рассказать2 гласить1
Петен - велика людина, - говорив Шарль. Петен - великий человек, - говорил Шарль.
Він говорив, Україна стане незалежною. Он говорил, Украина станет независима.
Що говорив тобі цей комуніст? Что говорил тебе этот коммунист?
Він говорив: дочекаюся чи дня? Он говорил: дождусь ли дня?
"Як говорив Шварценеггер:" Я повернуся! "Как говорил Шварценеггер:" Я вернусь!
Він говорив: "Де сховався ти? Он говорил: "Где скрылся ты?
говорив про керований хаос. говорил об управляемом хаосе.
Я говорив: в вітчизні моєму Я говорил: в отечестве моем
говорив: "Що ти бродиш вночі?" Говорил: "Что ты бродишь ночью?"
Про яке "надлюдину" говорив "Гітлер? О каком "сверхчеловеке" говорил "Гитлер?
Говорив по-грецьки і по-французьки. Говорил по-гречески и по-французски.
Я говорив при вас з тугою... Я говорил при вас с тоской...
Маршал Жуков у післявоєнних бесідах говорив: Маршал Жуков в послевоенных беседах говорил:
Пізніше Акіра Куросава говорив про фільм: Позже Акира Куросава говорил о фильме:
Вчора я говорив з паном Штайнмаєром. Вчера я говорил с господином Штайнмайером.
Ти говорив зі мною в тиші, Ты говорил со мной в тиши,
Говорив про тренди в області футурології. Говорил о трендах в области футурологии.
Він говорив з Ложкіним ", - заявив він. Он говорил с Ложкиным ", - заявил он.
Він завжди говорив: "Соня буде артисткою". Он всегда говорил: "Соня будет артисткой".
Про силу тяжіння Землі Брамагупта говорив: О силе тяжести Земли Брахмагупта говорил:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!