Примеры употребления "глядача" в украинском с переводом "зритель"

<>
Переводы: все30 зритель30
Курський театр юного глядача "Ровесник" Курский театр юного зрителя "Ровесник"
Вони знайшли свого вдячного глядача. Выставка нашла своего благодарного зрителя.
Чим сьогодні вони дивують глядача? Чем сегодня ни удивляют зрителя?
Корпус повернутий спиною до глядача. Корпус развернут спиной к зрителю.
Астраханський державний театр юного глядача. Астраханский государственный театр юного зрителя.
Він звернений вліво від глядача. Она обращена налево от зрителя.
Працювала в Царицинському театрі юного глядача. Работала в Царицынском театре юного зрителя.
Працювала завлітом Львівського театру юного глядача. Работала завлитом Львовского театра юного зрителя.
Лише одна Богоматір дивиться на глядача. Лишь одна Богоматерь смотрит на зрителя.
Він ніби відштовхує персонажів до глядача. Он будто отталкивает персонажей к зрителю.
Працював у Красноярському театрі юного глядача. Служил в Красноярском Театре юного зрителя.
Отже, висновки залишаю на розсуд глядача. Но окончательные выводы оставлены на усмотрение зрителя.
Тоді на трибунах зібралися 67553 глядача. Тогда на трибунах собрались 67553 зрителя.
Здатність чіпляти та утримувати увагу глядача. Способность цеплять и удерживать внимание зрителя.
Працював у Саратовському театрі юного глядача. Работал в Саратовском театре юного зрителя.
Біографічні історії завжди привертають увагу глядача. Биографические истории всегда привлекают внимание зрителя.
Служила в московському Театрі юного глядача. Служил в Московском театре юного зрителя.
Самарський Театр-центр юного глядача "СамАрт" Самарский Театр-центр юного зрителя "СамАрт"
Афіша Запорізького обласного театру юного глядача Афиша Запорожского областного театра юного зрителя
Вона була справжньою улюбленицею київського глядача. Она сразу стала любимицей киевского зрителя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!