Примеры употребления "глибокими" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 глубокий14
Берегова лінія розчленована глибокими затоками. Береговая линия изрезана глубокими заливами.
Замок був оточений глибокими ровами. Замок был обведен глубоким рвом.
Схили круті, розчленовані глибокими ущелинами. Склоны крутые, расчленены глубокими ущельями.
Кризи бувають глибокими і легкими. Кризисы бывают глубоким и легкими.
Західний берег порізаний глибокими затоками. Западный берег изрезан глубокими заливами.
Гірські річки течуть глибокими вузькими ущелинами. Горные реки текут глубокими узкими ущельями.
Володіє глибокими, міцними і всебічними знаннями. Владею глубокими, крепкими и всесторонними знаниями.
Поверхня півкуль порізана глибокими щілинами, борознами. Поверхность полушарий изрезанна глубокими щелями, бороздами.
Політ важкий, с глибокими помахами крил. Полет очень тяжелый с глубокими взмахами крыльев.
Його обличчя затьмарювалося глибокими сумними переживаннями ". Его лицо омрачалось глубокими горестными переживаниями ".
Гори характеризуються глибокими долинами, численними льодовиками. Горы характеризуются глубокими долинами, многочисленными ледниками.
Гори порізані численними глибокими річковими долинами. Горы изрезаны многочисленными глубокими речными долинами.
* глибокими структурними змінами в економіці країн-учасниць; · глубокие структурные изменения в экономике стран-участниц;
Висота до 5000 м. Хребти розділені глибокими западинами. Выс. до 5000 м. Хребты разделены глубокими впадинами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!