Примеры употребления "глава відомства" в украинском с переводом на русский

<>
Сайт королівського придворного відомства (швед.) Сайт королевского придворного ведомства (швед.)
Євангеліє від Матвія, глава 27 Евангелие от Матфея, глава 27
Компетенція відомства охопить п'ять східних областей. Компетенция ведомства охватит пять восточных областей.
Сьогодні - глава "Подарунок Звіздаря". Сегодня - глава "Подарок Звездочёта".
Riksmarskalk) - голова придворного відомства в Швеції. Riksmarskalk) - глава придворного ведомства в Швеции.
Восьма глава в збірнику "Спогади", 24 сторінки. Восьмая глава в сборнике "Воспоминания", 24 страницы.
2) у чинів судового відомства - малинові; 2) у чинов судебного ведомства - малиновые;
Про віддання дяки Богу Четверта глава. Об исполнении благодарности Богу Четвёртая глава.
Наступним керівником зовнішньополітичного відомства став В. Молотов. Следующим руководителем внешнеполитического ведомства стал В. Молотов.
Про пізнання Всевишнього Бога Друга глава. О познании Всевышнего Бога Вторая глава.
Мобуту було призначено главою військового відомства. Мобуту был назначен главой военного ведомства.
Глава міста був обраний загальним голосуванням. Глава города был избран всеобщим голосованием.
Глава держави вручив державні нагороди 11 офіцерам. Глава государства вручил государственные награды 14 военнослужащим.
Про купівлю коней Двадцять четверта глава. О покупке лошадей Двадцать четвёртая глава.
Сьогодні - глава "Щит весь іржею роз'їдений". Сегодня - глава "Щит весь ржавчиной изъеден".
Ходімо до Римлян, глава вірші 16-18 Пойдемте к Римлянам, глава стихи 16-18
Шоста глава присвячена релігійній літературі. Шестая глава посвящена религиозной литературе.
Глава 5: Прописні алфавіт 1 Глава 5: Прописные алфавит 1
Помер колишній глава таємної поліції Чаушеску Умер бывший глава тайной полиции Чаушеску
Ігор Коломойський, глава групи "Приват" Игорь Коломойский, глава группы "Приват"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!