Примеры употребления "глава відомства" в украинском

<>
Сайт королівського придворного відомства (швед.) Сайт королевского придворного ведомства (швед.)
Євангеліє від Матвія, глава 27 Евангелие от Матфея, глава 27
Компетенція відомства охопить п'ять східних областей. Компетенция ведомства охватит пять восточных областей.
Сьогодні - глава "Подарунок Звіздаря". Сегодня - глава "Подарок Звездочёта".
Riksmarskalk) - голова придворного відомства в Швеції. Riksmarskalk) - глава придворного ведомства в Швеции.
Восьма глава в збірнику "Спогади", 24 сторінки. Восьмая глава в сборнике "Воспоминания", 24 страницы.
2) у чинів судового відомства - малинові; 2) у чинов судебного ведомства - малиновые;
Про віддання дяки Богу Четверта глава. Об исполнении благодарности Богу Четвёртая глава.
Наступним керівником зовнішньополітичного відомства став В. Молотов. Следующим руководителем внешнеполитического ведомства стал В. Молотов.
Про пізнання Всевишнього Бога Друга глава. О познании Всевышнего Бога Вторая глава.
Мобуту було призначено главою військового відомства. Мобуту был назначен главой военного ведомства.
Глава міста був обраний загальним голосуванням. Глава города был избран всеобщим голосованием.
Глава держави вручив державні нагороди 11 офіцерам. Глава государства вручил государственные награды 14 военнослужащим.
Про купівлю коней Двадцять четверта глава. О покупке лошадей Двадцать четвёртая глава.
Сьогодні - глава "Щит весь іржею роз'їдений". Сегодня - глава "Щит весь ржавчиной изъеден".
Ходімо до Римлян, глава вірші 16-18 Пойдемте к Римлянам, глава стихи 16-18
Шоста глава присвячена релігійній літературі. Шестая глава посвящена религиозной литературе.
Глава 5: Прописні алфавіт 1 Глава 5: Прописные алфавит 1
Помер колишній глава таємної поліції Чаушеску Умер бывший глава тайной полиции Чаушеску
Ігор Коломойський, глава групи "Приват" Игорь Коломойский, глава группы "Приват"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ