Примеры употребления "героїня" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 героиня25
Сонечка Мармеладова - особлива героїня роману. Сонечка Мармеладова - особенная героиня романа.
Головна героїня - дочка Елен Ріплі. Главная героиня - дочь Эллен Рипли.
Клариса Делловей - головна героїня роману. Кларисса Дэллоуэй - главная героиня романа.
Головна героїня - Лило, дівчинка-сирота. Главная героиня - Лило, девочка-сирота.
Орлеанська діва, національна героїня Франції. Орлеанская дева, национальная героиня Франции.
Героїня стає спадкоємицею величезного спадку. Героиня становится наследницей огромного состояния.
Позитивно була сприйнята головна героїня. Положительно была воспринята главная героиня.
Головна героїня трилогії - Ліра Белаква. Главная героиня трилогии - Лира Белаква.
Героїня була схвально прийнята критиками. Героиня была хорошо принята критиками.
Головна героїня виховує вісьмох доньок. Главная героиня воспитывает трех девочек.
Героїня, Самус Аран - наймана мисливиця. Героиня, Самус Аран - наемный охотник.
Її героїня - доктор Сієна Брукс. Ее героиня - доктор Сиенна Брукс.
Едіпа Маас - головна героїня роману. Эдипа Маас - главная героиня романа.
Героїня Докері є власницею ранчо. Героиня Докери является владелицей ранчо.
Скарлетт О "Хара - головна героїня роману. Скарлетт О "Хара - главная героиня романа.
Героїня британської зірки - фахівець в криптології. Героиня британской звезды - специалист в криптологии.
Але життєве амплуа Гедди - трагічна героїня. Но жизненное амплуа Гедды - трагическая героиня.
Головна героїня фільму - добра красуня Елла. Главная героиня фильма - добрая красавица Элла.
Героїня фільму Анна одна виростила сина. Героиня фильма Анна одна вырастила сына.
Спочатку героїня домагалася успіху як актриса. Сначала героиня добивалась успеха как актриса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!