Примеры употребления "георгіївський хрест" в украинском с переводом на русский

<>
Червоноармійці розглядають Георгіївський хрест товариша. Красноармейцы рассматривают Георгиевский крест товарища.
Історія нагороди Георгіївський хрест четвертого ступеня. История награды Георгиевский крест четвертой степени.
У кантоні білий розширений "козацький" хрест. В кантоне белый уширенный "казацкий" крест.
Учасник Першої світової війни, георгіївський кавалер. Участник Первой Мировой войны, георгиевский кавалер.
"Камінний хрест" (1968), реж. Леонід Осика "Каменный крест" (1968), реж. Леонид Осыка
Прапорщик Російської армії, георгіївський кавалер. Полковник Русской армии, Георгиевский кавалер.
Цей хрест став першим пам'ятником адміралу. Этот крест стал первым памятником адмиралу.
Георгіївський Городницький ставропігійний чоловічий монастир Георгиевский Городницкий ставропигиальный мужской монастырь
наперсний хрест з коштовностями (1940). наперсный крест с драгоценностями (1940).
Інформація про ТМ "Георгіївський" Информация о ТМ "Георгиевский"
Коли був покладений Хрест Господній, мрець ожив. Когда был возложен Крест Господень, покойник ожил.
Головний з них - Георгіївський собор. Главная достопримечательность - это Георгиевский собор.
Про це подбав Зелений Хрест. Об этом позаботился Зеленый Крест.
ТМ "Георгіївський" - "Для сильних духом" ТМ "Георгиевский" - "Для сильных духом"
Золотий Хрест військового ордену Virtuti Militari; Серебряный крест Военного ордена Virtuti Militari;
Центром ансамблю Видубицького монастиря є Георгіївський собор. Центральным храмом Выдубицкого монастыря является Георгиевский собор.
Золотий Хрест Бойової Заслуги І кляси. Золотой Крест Боевой Заслуги И класса.
Знак - срібний восьмикутний хрест білої емалі. Знак - серебряный восьмиконечный крест белой эмали.
Хрест "Голос проміння" Крест "Голос лучей"
2001 - Виставка-конкурс "Червоний Хрест" м. Київ. 2001 - Выставка-конкурс "Красный Крест" г. Киев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!