Примеры употребления "генеральні повноваження" в украинском

<>
Одночасно перевіряються повноваження представників акціонерів. Одновременно проверяются полномочия представителя акционеров.
5 травня 1789 р. відкрили засідання Генеральні штати. 5 мая 1789 г. открыли заседание Генеральные штаты.
Отож, що таке дискреційні повноваження? Итак, что такое дискреционные полномочия?
1560 - 1561 - Генеральні Штати в Орлеані. 1560 - 1561 - Генеральные Штаты в Орлеане.
Їх повноваження необхідно прописати в статуті. Их полномочия необходимо прописать в уставе.
генеральні директори великих роздрібних мереж; генеральные директора крупных розничных сетей;
Склав депутатські повноваження 08.06.2007. Сложил депутатские полномочия 08.06.2007.
Історично склалась система консульських установ: генеральні консульства; Выделяется четыре вида консульских учреждений: генеральные консульства;
Власні і делеговані повноваження / / Місцеве право. Собственные и делегированные полномочия / / Местное право.
У 1302 році скликає Генеральні Штати. В 1302 году созывает Генеральные Штаты.
Курултаю перейшли всі повноваження Мусульманського виконкому. Курултаю перешли все полномочия Мусульманского исполкома.
Законодавчий орган - двопалатний парламент (Генеральні штати). Законодательный орган - двухпалатный парламент (Генеральные штаты).
повноваження: Для того, щоб F & uuml; полномочия: Для того, чтобы F & uuml;
Переробляє генеральні й навалочні вантажі, зерно. Перерабатывает генеральные и навалочные грузы, зерно.
Неабиякі повноваження мали князівські з'їзди. Незаурядные полномочия имели княжеские съезды.
ТОВ "ТІС-Контейнерний термінал" - генеральні вантажі, масло. ООО "ТИС-Контейнерный терминал" - генеральные грузы, масло.
Президентські повноваження Саакашвілі закінчуються 17 листопада. Президентские полномочия Саакашвили истекают 17 ноября.
Найвищим станово-представницьким органом стали Генеральні штати. Высшим сословно-представительным органом стали Генеральные штаты.
Віддати повноваження і ресурси у громадам. Отдать полномочия и ресурсы в громады.
Відмінна особливість структури - широкі повноваження голови. Отличительная особенность структуры - широкие полномочия председателя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ