Примеры употребления "генеральна рада" в украинском

<>
Також іменується Генеральна рада долин (кат. Также именуется Генеральный совет долин (кат.
Словенії з Італією) відбулася генеральна битва. Словении с Италией) состоялось генеральное сражение.
Рада по шиттю наволочки з гудзиками. Совет по шитью наволочки с пуговицами.
Генеральна прокуратура просила суд арештувати Лавриновича. Генеральная прокуратура просила суд арестовать Лавриновича.
Верховна Рада затвердила новий склад Кабміну. Верховная Рада одобрила новый состав Кабмина.
Генеральна атака Дарданелл повністю провалилася. Генеральная атака Дарданелл полностью провалилась.
При натар існує марті - консультаційна рада. При натар существует марти - консультационный совет.
Генеральна прокуратура України оскаржила цей вирок. Генеральная прокуратура Украины обжаловала этот приговор.
Рада проголосувала за роззброєння "Правого сектору" Рада проголосовала за разоружение "Правого сектора"
У Москві, РФ, проходить генеральна репетиція параду Перемоги. На Красной площади в Москве стартовала генеральная репетиция парада Победы.
Верховна Рада санкціонувала мобілізацію автомобілів. Верховная Рада санкционировала мобилизацию автомобилей.
* Генеральна угода з тарифів і торгівлі (ГАТТ). • Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ).
Рада з виготовлення нового тканинного покриття стільця. Совет по изготовлению нового тканевого покрытия стула.
Генеральна ліцензія НБУ - від Aльфа-Банк Генеральная лицензия НБУ - от Aльфа-Банк
Науково-технічна рада НП "Наукоград-Харків": Научно-технический совет НП "Наукоград-Харьков":
Генеральна прокуратура України - 1 звернення; Генеральной прокуратуры Украины - 1 раз;
Жіноча футболка "Я рада". Женская футболка "Я рада".
"Генеральна депозитна угода" "Генеральное депозитное соглашение"
Адреса: пл. Ринок, 1 (Львівська міська рада) Адрес: пл. Рынок, 1 (Львовский городской совет)
Генеральна угода з тарифів і торгівлі (ГАТТ); Генеральное соглашение о тарифах и торговле (ГАТТ);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ