Примеры употребления "гвардії" в украинском с переводом "гвардия"

<>
Переводы: все31 гвардия31
Літній табір в "Молодій гвардії" Летние каникулы в "Молодой Гвардии"
Боєць загону Елітної Гвардії Кибертрона. Боец отряда Элитной Гвардии Кибертрона.
Безпека гарантується гвардії захисту Script Безопасность гарантируется гвардии защиты Script
Капелан гвардії відповідає званню підполковника. Капеллан гвардии занимает место подполковника.
Зрада перервала діяльність "Молодої гвардії". Предательство прервало деятельность "Молодой гвардии".
Радянський танкіст, гвардії молодший лейтенант. Советский танкист, гвардии младший лейтенант.
Кадровий військовик, гвардії майор, орденоносець. Кадровый военный, гвардии майор, орденоносец.
Радянський воєначальник, гвардії генерал-полковник. Советский военачальник, гвардии генерал-полковник.
Її вів Гвардії капітан Кононенко. Ее вел гвардии капитан Кононенко.
Гвардії лейтенант Аніскин так і вирішив. Гвардии лейтенант Анискин так и решил.
Бійцям національної гвардії України обладнано блокпости. Бойцам национальной гвардии Украины оборудованы блокпосты.
В місті створювались загони Червоної гвардії. В городе формировались отряды Красной гвардии.
"Оплот" увійде до "фронтової народної гвардії" "Оплот" войдет в "фронтовую народную гвардию"
Репресії здійснювались силами сформованої Національної гвардії. Репрессии осуществлялись силами сформированной Национальной гвардии.
Ігри сукню з рожевим гвардії сукню Игры платье с розовым гвардии платье
Гвардії лейтенант І. Г. Гончаренко загинув. Гвардии лейтенант И. Г. Гончаренко погиб.
третя, більшість гвардії дотримується контрреволюційних поглядів. третья, большинство гвардии придерживается контрреволюционных взглядов.
На Красній площі відбувся парад гвардії. На Красной площади состоялся парад гвардии.
Ці загони були попередниками Чорної гвардії. Эти отряды были предшественниками Чёрной гвардии.
У Національній гвардії запроваджують службу капеланства. В Национальной гвардии вводят службу капелланства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!