Примеры употребления "гарячих" в украинском с переводом "горячий"

<>
Переводы: все29 горячий27 горящих1 жаркий1
Поширеність гарячих юпітерів значно нижче. Распространённость горячих юпитеров значительно ниже.
Бандитів затримали по гарячих слідах. Хулиганов арестовали по горячим следам.
Розслідування злочинів "по гарячих слідах" Расследование преступлений "по горячим следам"
Час гарячих знижок у LuckyLOOK! Время горячих скидок в LuckyLOOK!
Право переслідування по "гарячих" слідах. Право преследования по "горячим" следам.
Більшість протипоказань стосується гарячих обгортань. Большинство противопоказаний касается горячих обертываний.
Програмування - методом інжекції "гарячих" електронів. Программирование - методом инжекции "горячих" электронов.
Реалізація гарячих повідомлень Toast Notification Реализация горячих уведомлений Toast Notification
Підтримка гарячих клавіш і командного рядка. Поддержка горячих клавиш и командной строки.
Околиці Шихра повні гарячих сірчаних джерел. Окрестности Шихиры полны горячих серных источников.
Призначений для застосування в гарячих пресах; Предназначен для применения в горячих прессах;
Настав час гарячих знижок у LuckyLOOK! Пришло время горячих скидок в LuckyLOOK!
Від холодних салатів до гарячих супів. От холодных салатов до горячих супов.
Підставки для гарячих ложок і кришок Подставки для горячих ложек и крышек
Поняття розкриття злочинів по гарячих слідах. Организовывать раскрытие преступлений по горячим следам.
Використовується чайник для приготування гарячих напоїв. Используется чайник для приготовления горячих напитков.
Нудистський пляж - Три гарячих підлітків позує Нудистский пляж - Три горячих подростков позирует
Ця книга писалася по гарячих слідах. Эта книга писалась по горячим следам.
Екзопланета належить до класу гарячих юпітерів. Экзопланета относится к классу горячих юпитеров.
Francesinha - португальський варіант французьких гарячих бутербродів; Francesinha - португальский вариант французских горячих бутербродов;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!