Примеры употребления "гармат" в украинском с переводом "пушка"

<>
Переводы: все35 пушка18 орудие17
Виробництво гармат на заводі Круппа Производство пушек на заводе Круппа
Орду зустрів вогонь фортечних гармат. Орду встретил огонь крепостных пушек.
Стріляли з мушкетів і гармат. Стреляют из мушкетов и пушки.
Початок проектування Електронно-променевих гармат Начало проектирования Электронно-лучевых пушек
Було побудовано більше десяти гармат HARP. Было построено более десяти пушек HARP.
Козаки, виставивши ряд гармат, обстрілювали табір. Казаки, выставив ряд пушек, обстреливали лагерь.
Їх зігрівали з допомогою теплових гармат. Их согревали с помощью тепловых пушек.
Гайдамаки обстріляли з гармат Брянський завод. Гайдамаки обстреляли из пушек Брянский завод.
Були покращені майстерні для відливання гармат; Были улучшены мастерские для отливки пушек;
Озброєння - 2 40-мм гармат Bofors. Вооружение - 2 40-мм пушки Bofors.
Пристосований для буксирування 45-мм протитанкових гармат. Приспособлены для буксировки 45-мм противотанковых пушек.
Штатне озброєння корабля складалося з 54 гармат. Штатное вооружение корабля состояло из 54 пушек.
На сторожі замку знаходилися близько 80 гармат. На страже замка находились около 80 пушек.
У кожному стратегічному пункті знаходилося 5 гармат. В каждом стратегическом пункте находилось 5 пушек.
На "Спасі" є також шість бронзових гармат. На "Спасе" есть также 6 бронзовых пушек.
Pz.B.41 відносили до протитанкових гармат; Pz.B.41 относили к противотанковым пушкам;
Водотоннажність до 900 т. озброєння 10 − 28 гармат. Водоизмещение до 900 т. вооружение 10 ? 28 пушек.
Снаряди 122-мм гармат бойовиків пошкодили будинки мирних мешканців. Снаряды 122-мм пушек оккупантов повредили жилье мирных жителей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!