Примеры употребления "гарантії" в украинском с переводом "гарантия"

<>
Переводы: все41 гарантия41
соціальні гарантії (оплачувана відпустка, лікарняний) социальные гарантии (оплачиваемый отпуск, больничный)
Каюта з балконом (на гарантії) Каюта с балконом (на гарантии)
Тендерні та інші банківські гарантії Тендерные и другие банковские гарантии
Підтвердженням гарантії служить гарантійний талон. Подтверждением гарантии служит гарантийный талон.
Ініціатором банківської гарантії є принципала. Инициатором банковской гарантии является принципал.
Законодавство України захищає адвокатські гарантії. Законодательство Украины защищает адвокатские гарантии.
Гарантії і поручительства платоспроможних підприємств; гарантии и поручительства платежеспособных организаций;
Каюта з вікном (на гарантії) Каюта с окном (на гарантии)
Банківські гарантії від Конкорд Банку Банковские гарантии от Конкорд Банка
Позитив - гарантії вирішення застарілих проблем. Позитив - гарантии решения застарелых проблем.
Гарантії (контргарантії) в іноземній валюті: Гарантии (контргарантии) в иностранной валюте:
Чудове обслуговування і післяпродажне гарантії Превосходное обслуживание и послепродажное гарантии
видавати поручительства і банківські гарантії; выдавать поручительства и банковские гарантии;
Відстеженя та гарантії походження - EKOenergy Отслеживание и гарантии происхождения - EKOenergy
Умови гарантії - DecenTek Світлодіодне освітлення Условия гарантии - DecenTek Светодиодное освещение
Посилені гарантії безпеки й процвітання. Усилены гарантии безопасности и процветания.
Банківські гарантії - від Aльфа-Банк Банковские гарантии - от Aльфа-Банк
При непередаваної гарантії заміна бенефіціара неприпустима. При непередаваемой гарантии замена бенефициара недопустима.
Боїшся що техніка зламається після гарантії? Боишься что техника сломается после гарантии?
Встановіть диски і корінь без гарантії. Установите диски и корень без гарантии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!