Примеры употребления "гарантій" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 гарантия12
ніяких гарантій, явних або неявних. никаких гарантий, явных или подразумеваемых.
Ніяких гарантій, явних або явних. Никаких гарантий, явных или подразумеваемых.
14.6 Виключення неявних гарантій 14.6 Исключение подразумеваемых гарантий
установлення державних гарантій по оплаті. установление государственных гарантий по оплате.
Анульовані курси підлягають відмові від гарантій. Аннулированные курсы подлежат отказу от гарантий.
Але, звісно, гарантій немає ", - додала Мальмстрем. Но, естественно, гарантий нет ", - добавила Мальмстрем.
Звичайна розписка не дає жодних гарантій. Обычная расписка не дает никаких гарантий.
надання гарантій інвесторам і допоміжне фінансування; предоставление гарантий инвесторам и вспомогательное финансирование;
оформлення фінансових гарантій на підакцизні вантажі оформление финансовых гарантий на подакцизные грузы
надання безстрокових гарантій виліковування від залежностей; предоставление бессрочных гарантий излечения от зависимостей;
10) дотримання гарантій при звільненні профспілкових працівників. 10) соблюдение гарантий при увольнении профсоюзных работников.
Проте нині, на думку Гуттеріша, таких гарантій немає. Сегодня же, по мнению Гуттериша, таких гарантий нет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!