Примеры употребления "гальмівне зусилля" в украинском с переводом на русский

<>
Зі зменшенням радіуса гнучкі зусилля росте. С уменьшением радиуса гибки усилие растет.
Все гальмівне обладнання фірми Knorr-Bremse. Всё тормозное оборудование фирмы Knorr-Bremse.
Його зусилля з омолодження республіки поляризували африканерів. Его усилия по омоложению республики поляризовали африканеров.
"Об'єднані зусилля мужів зсувають гори" "Объединённые усилия мужей сдвигают горы"
І подібні зусилля давали непоганий результат. И подобные усилия давали неплохой результат.
Зусилля гідравліки на притиск, т 12 Усилие гидравлики на прижим, т 12
Як політична корупція підриває зусилля реформаторів " Как политическая коррупция подрывает усилия реформаторов "
За твердженням Бергсона, "потрібне подвійне зусилля. По утверждению Бергсона, "требуется двойное усилие.
Зусилля очолював психолог Джон Едгар Кувер. Усилия возглавлял психолог Джон Эдгар Кувер.
Усі його дипломатичні зусилля виявилися марними. Но его дипломатические усилия оказались бесплодными.
Їхні спільні зусилля увінчались успіхом. Их совместные усилия увенчались успехом.
Наші титанічні зусилля не були марними. Наши титанические усилия не были напрасными.
Максимальне зусилля пресування, т 4 Максимальное усилие прессования, т 4
Зусилля натиску на спусковий гачок (кг) Усилие нажатия на спусковой крючок (кг)
Так героїчні зусилля поляків пішли нанівець. Так героические усилия поляков пошли насмарку.
Зусилля депутата-мажоритарника помічено у владних коридорах. Усилия депутата-мажоритарщика замечены во властных коридорах.
Але, безсумнівно, витрачені зусилля не будуть марними. Но, безусловно, потраченные усилия не пропадут зря.
Дмитро Гриджук: "Односторонні зусилля будуть даремні" Дмитрий Гриджук: "Односторонние усилия будут беспо...
Номінальне притискне зусилля створюється автоматично. Номинальное прижимное усилие создается автоматически.
• Різання прутка, розвиває велике зусилля. • резка прутка, развивает большое усилие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!