Примеры употребления "газом" в украинском с переводом "газ"

<>
Переводы: все33 газ31 газа2
Спецпризначенці розганяли протестувальників сльозогінним газом. Силовики разгоняли манифестантов слезоточивым газом.
Педалі управління: зчепленням, акселератором (газом) Педали управления: сцеплением, акселератором (газом)
Які симптоми отруєння чадним газом? Какие признаки отравления угарным газом?
Сучасні лампи заповнюються інертним газом. Внутреннее пространство заполняется инертным газом.
Вони оснащені водопроводом, газом, електрикою. Они оснащены водопроводом, газом, электричеством.
Отруєння чадним газом важкого ступеня. Отравление угарным газом тяжелой степени.
Розморожування: автоматичне розморожування гарячим газом Размораживание: автоматическое размораживание горячим газом
Вибори зі стріляниною і газом. Выборы со стрельбой и газом.
Цим газом заповнюють газорозрядні трубки. Этим газом заполняют газоразрядные трубки.
"Ми не плануємо займатися сланцевим газом. "Мы не планируем заниматься сланцевым газом.
Східний шельф багатий нафтою й газом. Восточный шельф богат нефтью и газом.
Я не займався вашим смердючим газом "... Я не занимался вашим вонючим газом ".
Біржова торгівля природним газом в Україні. Биржевая торговля природным газом в Украине.
Здатний стріляти балонами з легкозаймистою газом. Способен стрелять баллонами с легковоспламеняющимся газом.
Ресурсообеспеченность газом оцінюється в 70 років. Ресурсообеспеченность газом оценивается в 70 лет.
При отруєнні чадним газом лікарі рекомендують: При отравлении угарным газом врачи рекомендуют:
Однак, поліція розігнала їх сльозогінним газом. Полиция разогнала их при помощи слезоточивого газа.
Українським споживачам доведеться задовольнятися вітчизняним газом. Украинским потребителям придется довольствоваться отечественным газом.
Компанія спеціалізується на торгівлі природним газом. Компания специализируется на производстве природного газа.
Педалі управління: зчепленням, акселератором (газом) - Технопривод Педали управления: сцеплением, акселератором (газом) - Технопривод
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!