Примеры употребления "газові" в украинском с переводом "газовый"

<>
Переводы: все40 газовый40
президент асоціації "Газові трейдери України" Президент Ассоциации "Газовые трейдеры Украины"
В автомобілі були газові балони. В авто находились газовые баллоны.
Газові плитки, Балони - Salmo.ee Газовые плитки, Баллоны - Salmo.ee
Астрофізики виявили гігантські газові хмари. Астрофизики обнаружили гигантские газовые облака.
Серед них шість - газові гіганти. Две внешние планеты - газовые гиганты.
Газові грилі та коптильні (20) Газовые грили и коптильни (20)
Використано газові котли Viessmann (Німеччина). Использованы газовые котлы Viessmann (Германия).
Старі газові родовища "Газпрому" виснажуються. Старые газовые месторождения "Газпрома" истощаются.
Готувати газові балони до роботи. Подготовка газовых баллонов к работе.
Крим віддасть газові родовища "Газпрому" Крым отдаст газовые месторождения "Газпрому"
Газові і електричні автомобілі гібриди Газовые и электрические автомобили гибриды
Існують також і газові заправки. Существуют также и газовые заправки.
Автономні сучасні газові сталеві конвектори. Автономные современные газовые стальные конвекторы.
Генератори теплого повітря (конденсаційні, газові) Генераторы теплого воздуха (конденсационные, газовые)
Як ремонтувати газові варильні панелі? Как ремонтировать газовые варочные панели?
Газові пальники для приготування їжі газовых горелок для приготовления пищи
Газові родовища виявлені в області Банат. Газовые месторождения обнаружены в области Банат.
залишати без нагляду працюючі газові прилади. Оставлять без присмотра работающие газовые приборы.
Димохідні газові котли 7-90 кВт Дымоходные газовые котлы 7-90 кВт
Газові сховища: інноваційно, "зелено", менш ефективно Газовые хранилища: инновационно, "зелено", менее эффективно
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!