Примеры употребления "газетах" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 газета23
Друкує статті в есерівських газетах. Печатает статьи в эсеровских газетах.
Друкувався з 1929 в газетах. Печатался с 1929 в газетах.
Пізніше працює у фронтових газетах. Позже работал во фронтовых газетах.
Друкуватися почав у фронтових газетах. Печататься начал во фронтовых газетах.
У газетах друкували списки заручників. В газетах публиковались списки убитых.
почав друкуватися в газетах і журналах. начал печататься в газетах и журналах.
Друкувалася в місцевих газетах і журналах. Печаталась в местных газетах и журналах.
Він також працював репортером у газетах. Он также работал репортёром в газетах.
Публікувався в газетах "Правді", "Червоній зірці". Публиковался в газетах "Правда", "Красная звезда".
Ці телеграми широко публікувалися в газетах. Эти телеграммы широко публиковались в газетах.
Регулярно поміщав статті в братиславських газетах. Регулярно помещал статьи в братиславских газетах.
Студентом почав писати в провінційних газетах. Студентом начал писать в провинциальных газетах.
Працював у газетах "Коммунист", "Правда" и "Известия". Работал в газетах "Коммунист", "Правда" и "Известия".
Про її кончину навіть в газетах друкували... Про её кончину даже в газетах печатали...
Співробітничав у більшовицьких газетах "Звезда" і "Правда". Участвовал в издании газет "Звезда" и "Правда".
Публікував в донецьких газетах твори і оповідання. Публиковал в донецких газетах стихи и рассказы.
З 1929 року співробітничав у газетах, журналах. С 1929 года сотрудничал в газетах, журналах.
"Крокодилі", публікувався у багатьох газетах і журналах. "Крокодиле", публикуется во многих газетах и журналах.
Друкувався в багатьох російських газетах і журналах. Сотрудничал во многих русских газетах и журналах.
Найцікавіші з них були надруковані в газетах. Лучшие из них были опубликованы в газете.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!