Примеры употребления "газет" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все26 газета26
періодику (відстеження журналів та газет); периодику (отслеживание журналов и газет);
Працював у редакціях кількох газет. Работал в редакциях нескольких газет.
Працював в редакціях районних газет. Работал в редакциях районных газет.
Вона розгорталася на сторінках газет. Она разворачивалась на страницах газет.
Періодичність рукописних газет була щотижневою. Периодичность рукописных газет была еженедельной.
Різко зменшилася кількість місцевих районних газет. Резко сократилось число местных районных газет.
Швидко росли тиражі журналів і газет. Быстро росли тиражи журналов и газет.
Кооперативне об'єднання видавців провінційних газет. Кооперативное объединение издателей провинциальных газет.
А далі - робота в редакціях газет. А дальше - работа в редакциях газет.
Значно зменшилася питома вага україномовних газет. Значительно уменьшился удельный вес украиноязычных газет.
Виходило 56 газет і 3 журнали. Выходило 56 газет и 3 журнала.
Тепер він - власник заводів, газет, пароплавів. Теперь он - владелец заводов, газет, пароходов.
Працював кореспондентом газет "Голос народу" (ест. Работал корреспондентом газет "Голос народа" (эст.
Щодня переглядав по сім-вісім газет. Ежедневно просматривал по семь-восемь газет.
Редакція газет "Минская речь" ("Минское слово"); Редакция газет "Минская речь" ("Минское слово");
Закриття газет "Правда" і "Солдатська правда". Закрытие газет "Правда" и "Солдатская правда".
Засуджений - колишній журналіст херсонських місцевих газет. Осужденный - бывший журналист херсонских местных газет.
Співробітник газет "Искра", "Вперед", "Пролетарий", "Правда". Сотрудник газет "Искра", "Вперед", "Правда", "Пролетарий".
Співробітник газет "Іскра", "Вперед", "Пролетарій", "Правда". Сотрудник газет "Искра", "Вперед", "Пролетарий", "Правда".
Виходило багато книжок, газет і журналів. Выходило много книг, газет и журналов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!