Примеры употребления "вічно правити" в украинском с переводом на русский

<>
не може залишатися в колисці вічно. не может оставаться в колыбели вечно.
Князівствами стали правити булгарские еміри. Княжествами стали править булгарские эмиры.
Воші, на жаль, вічно супроводжували людину. Вши, к сожалению, вечно сопровождали человека.
У Тебрізі став правити намісник султана. В Тебризе стал править наместник султана.
"Вічно живі" - Люба; "Вечно живые" - Люба;
Країною почала правити військова хунта. Страной стала править военная хунта.
Раптом чийсь шепіт: "Вічно в піжмурки Вдруг чей-то шепот: "Вечно в жмурки
Альфред Великий волів правити з Сиппанхамма. Альфред Великий предпочитал править из Сиппанхамма.
Під цим вічно неспокійним небом Под этим вечно неспокойным небом
Таїландом почала правити військова хунта. Таиландом стала править военная хунта.
Вана, "Вічно юна" - дружина Ороме. Вана, "Вечно юная" - жена Оромэ.
Зроблено правити схожими на Нього,... Сделано править похожими на Него,...
Поклонялися половці Вічно Блакитному Небу. Поклонялись половцы Вечно Голубому Небу.
Однак облога не могла тривати вічно. Однако осада не могла длиться вечно.
Вічно молода, безтурботна і егоїстична. Вечно молодая, беззаботная и эгоистичная.
Рок-н-ролл житиме вічно!... Рок-н-ролл будет жить вечно.
Літній, самовдоволений, примхливий, вічно всім незадоволений. Пожилой, самодовольный, капризный, вечно всем недоволен.
Наркотик не здатний вічно задовольняти потреби. Наркотик не способен вечно удовлетворять потребности.
Здається, можна вічно споглядати, як тече вода. Можно вечно наблюдать за тем, как течет вода.
Табун Там, де вічно дрімає таємниця... Табун Там, где вечно дремлет тайна...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!