Примеры употребления "вічне" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все26 вечный24 вечно2
"Народжене з любов'ю - вічне"... "Рожденное с любовью - вечное".
На жаль, ніщо не вічне під місяцем. Увы, ни что не вечно под луной.
Цитата: "Життя коротке, мистецтво - вічне". Ответ: "Жизнь коротка, искусство - вечно".
"Бетон від Ковальської" - будуємо вічне! "Бетон от Ковальской" - строим вечное!
2004: "Вічне сяйво чистого розуму" 2004 - "Вечное сияние чистого разума"
Фільм Кіри Муратової "Вічне повернення. Лента Киры Муратовой "Вечное возвращение.
Вічне сяйво чистого розуму (2004) Вечное сияние чистого разума (2004)
Вічне протистояння добра і зла. Вечное противостояние добра и зла.
Вічне життя, як вище благо. Вечная жизнь, как высшее благо.
Життя вічне, оскільки вічний Космос ". Жизнь вечна постольку, поскольку вечен Космос.
Вічне спочивання дай йому, Господи. Вечный покой даруй ему, Господи!
У цій зоні панує "вічне літо". В этой зоне господствует "вечное лето".
Зазвичай вона символізувала відродження, вічне життя. Она символизировала постоянное обновление, вечную жизнь.
Х / ф "Юденкрайс, або Вічне колесо". Х / ф "Юденкрайс, или Вечное колесо".
Невже влада розраховує на вічне правління? Неужели власти рассчитывают на вечное правление?
Але ніщо не вічне під Сонцем. Но нет ничего вечного под солнцем.
Вічне сяйво чистого розуму дивитися онлайн Вечное сияние чистого разума смотреть онлайн
1 Про концепцію "Вічне життя буде" 1 О концепции "Вечная жизнь будет"
Вічне питання - який він, справжній чоловік? Вечный вопрос - каков он, настоящий мужчина?
"Короткі зустрічі", "Довгі проводи", "Вічне повернення". "Короткие встречи", "Длинные проводы", "Вечное возвращение".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!