Примеры употребления "вічна класика" в украинском с переводом на русский

<>
Новинки, бестселери, класика - великий вибір. Новинки, бестселлеры, классика - большой выбор.
Вічна пам'ять полеглим, слава живим! Вечная память павшим, слава живым!
М.: Статут, 2000 (Класика російської цивілістики). М.: Статут, 2000; (Классика российской цивилистики).
Вічна Слава Тобі ", - написав Назар Приходько. Вечная Слава Тебе ", - написал Назар Приходько.
Класика світової естрадної та популярної музики. Классика мировой эстрадной и популярной музыки.
Царство Небесне і Вічна Пам'ять Герою! Царствие Небесное и вечная память героям!
Він пригощає коктейлем (класика жанру) Он угощает коктейлем (классика жанра)
Вічна пам'ять таким, як Андрій Кузьменко. Вечная память таким, как Андрей Кузьменко.
Штори і тюль - пережиток або класика? Шторы и тюль - пережиток или классика?
Вічна йому пам'ять та земля пухом. Вечная ему память и земля пухом.
"Класика по п'ятницях" "Классика по пятницам"
Вічна пам'ять і Царство Небесне нашим загиблим воїнам! Вечная память и Царствие Небесное почившим воинам! "
Оформлення обідньої зони - просто класика жанру. Оформление обеденной зоны - просто классика жанра.
Це істина вічна, як світ. Это истина вечна, как мир.
Весільний букет "Ніжна класика" Свадебный букет "Нежная классика"
Вишиване плаття "Вічна любов" Вышитое платье "Вечная любовь"
Крісло офісне Оксфорд - завжди стильна класика. Кресло офисное Оксфорд - всегда стильная классика.
Вічна пам'ять Блаженнішому Митрополиту Мефодію! Вечная память Блаженнейшему Митрополиту Мефодию!
Туфлі-човники - класика гардеробів світових ікон стилю. Туфли-лодочки - классика гардеробов мировых икон стиля.
Вічна вам пам'ять, Олександре Олексійовичу. Вечная Вам память, Александр Алексеевич.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!