Примеры употребления "віршів" в украинском с переводом "стихотворение"

<>
Переводы: все103 стих44 стихи44 стихотворение14 поэт1
Марина Мурсалова за добірку віршів. Марина Мурсалова за подборку стихотворений.
10 проникливих віршів про любов 10 проникновенных стихотворений о любви
йому також належить ряд романтичних віршів. ему также принадлежит ряд романтичных стихотворений.
Перші твори Бальмонта ("Збірник віршів", 1890; Первые произведения Бальмонта ("Сборник стихотворений", 1890;
Частина його віршів присвячена Тридцятилітній війні; Часть его стихотворений посвящена Тридцатилетней войне;
"Ніжні бутони" - збірка віршів Гертруди Стайн. "Нежные бутоны" - сборник стихотворений Гертруды Стайн.
Крім "Лачплесиса" написав ряд сатиричних віршів. Помимо "Лачплесиса" написал ряд сатирических стихотворений.
вивчення віршів і пісень напам'ять; изучение стихотворений и песен наизусть;
1863 - вихід двотомного зібрання віршів Фета. 1863 - выход двухтомного собрания стихотворений Фета.
У Ташкенті вийшла збірка її віршів. В Ташкенте вышел сборник её стихотворений.
Не менше 20 віршів перекладені на музику. Не менее 20 стихотворений переложены на музыку.
46 віршів у колективному збірнику "Синій голос". 46 стихотворений в коллективном сборнике "Синий голос".
До нас дійшла збірка його віршів [3]. До нас дошел сборник его стихотворений. [8]
В 1827 році публікуються збори віршів Баратинського. В 1827 году публикуется собрание стихотворений Баратынского.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!