Примеры употребления "віруючі люди" в украинском с переводом на русский

<>
Цього дня віруючі люди дотримуються суворого посту. В эти дни верующие соблюдают строгий пост.
Більшість пакистанців люди щиро віруючі. Большинство пакистанцев люди искренне верующие.
Оптимістично налаштовані люди виглядають завжди чудово. Оптимистично настроенные люди выглядят всегда прекрасно.
Віруючі любили й поважали свого архіпастиря. Верующие почитали и любили своего архипастыря.
Служиві люди "за прибором" Служилые люди "по прибору"
Віруючі переважно етнічні хорвати та албанці. Верующие преимущественно этнические хорваты и албанцы.
Довірливі люди - знахідка для шахраїв Доверчивые люди - находка для мошенников
Віруючі харків'яни-католики потяглися до храму. Верующие харьковчане-католики потянулись в храм.
Також прийшли люди з навколишніх сіл. Приезжают и люди из окрестных сёл.
Віруючі - православні, є представники ін конфесії. Верующие - православные, есть представители др. конфессии.
Дуже сміливі та талановиті люди! Какие смелые и талантливые люди!
Віруючі - в основному мусульмани-шиїти. Верующие - в основном мусульмане-шииты.
люди, провідні блоги, називаються блогер. Люди, ведущие блоги, называются Блогерами.
Віруючі - мусульмани-шиїти, іудаісти і християни-монофісіти. Верующие - мусульмане-шииты, иуда-исты и христиане-монофиситы.
Основним джерелом діоксиду вуглецю є люди. Основным источником диоксида углерода являются люди.
По релігії віруючі ісландці - протестанти (лютерани). По религии верующие исландцы - протестанты (лютеране).
В старовину російські люди не хворіли... В старину русские люди не болели...
Віруючі залишають лампади і квіти. Верующие оставляют лампады и цветы.
Southdown Aero послуги, Структурні Ремонт Люди Southdown Aero услуги, Структурные Ремонт Люди
Віруючі переважно протестанти-конгрегаціоністи (97%). Верующие преимущественно протестанты-конгрегационисты (97%).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!