Примеры употребления "вірусу" в украинском

<>
Переводы: все31 вирус31
показать все
Інфікування цитомегаловірусом або носійство вірусу. Инфицирование цитомегаловирусом или носительство вируса.
Стійкий до вірусу тютюнової мозаїки. Ею оказался вирус табачной мозаики.
Діагностика вірусу не заподіює дискомфорту. Диагностика вируса не причиняет дискомфорта.
даний процес супроводжується мутаціями вірусу. данный процесс сопровождается мутациями вируса.
виділення вірусу на клітинній культурі. выделение вируса на клеточной культуре.
Джерело нового вірусу досі невідоме. Источник глобального вируса пока неизвестен.
У Великобританії ризик поширення вірусу малий. В Великобритании риск распространения вируса мал.
передача вірусу партнерці й інфікування плода. передача вируса партнерше и инфицирование плода.
Різні штами вірусу грипу - дуже варіабельні. Различные штаммы вируса гриппа - очень вариабельны.
Лабораторно підтверджено наявність вірусу А / H1N1. Лабораторно подтверждено наличие вируса А / H1N1.
Він застеріг європейців від цього вірусу. Он предостерег европейцев от этого вируса.
Переносниками вірусу є комарі Aedes Aegypti. Распространителями вируса являются комары Aedes aegypti.
Парентеральний шлях потрапляння вірусу у кров. Парентеральный путь попадание вируса в кровь.
Механічним переносчиком вірусу можуть бути мухи. Механическим переносчиком вируса смогут быть мухи.
Захворювання викликане гібридом вірусу типу "А". Заболевание вызвано гибридом вируса типа "А".
адсорбція і проникнення вірусу в клітину; Адсорбция и проникновение вируса в клетку.
Свинячий грип - це штам вірусу H1N1. Свиной грипп - это штамм вируса H1N1.
Сьогодні пішла друга хвиля вірусу WannaCry. Сегодня пошла вторая волна вируса WannaCry.
Механічними переносниками вірусу можуть бути мухи. Разносчиками вируса могут быть и мухи.
Куди конкретно - залежить від типу вірусу. Где именно - зависит от типа вируса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ