Примеры употребления "вірніше вірного" в украинском с переводом на русский

<>
Усюди друк повільного, але вірного руйнування ". Всюду печать медленного, но верного разрушения ".
Вірніше немає місця для зізнань Верней нет места для признаний
У кінці роману знаходить вірного шанувальника (Хлюпа). В конце романа приобретает верного поклонника (Хлюпа).
Сам становив шкільну програму - вірніше, її відсутність. Сам составлял школьную программу - вернее, отсутствие таковой.
інструмент, необхідний для вірного монтажу Инструмент, необходимый для верного монтажа
Вірніше дізнатися твій таємний образ думок; Верней узнать твой тайный образ мыслей;
3 інструмент, необхідний для вірного монтажу 3 Инструмент, необходимый для верного монтажа
Вірніше, це було імітацією пограбування. Вернее, это было имитацией ограбления.
Бойові побратими втратили свого вірного товариша. Боевые побратимы потеряли своего верного товарища.
вірніше, тому що він встає. Вернее, потому что он встает.
Вірніше, ніж генерал де Голль. Вернее, чем генерал де Голль.
зовні темніє, вірніше - синіє, точніше - чорніє... Снаружи темнеет, верней - синеет, точней - чернеет...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!