Примеры употребления "він помер" в украинском с переводом на русский

<>
Він помер на операційному столі. Он умер на операционном столе.
ЗМІ повідомили, що він помер природною смертю. Как сообщают родственники, он умер естественной смертью.
У 1983 р. він помер від артеріосклерозу. В 1983 г. он умер от артериосклероза.
Він помер від передозування наркотиків. Он скончался от передозировки наркотиков.
До приїзду медиків він помер. До прибытия медиков он скончался.
За попередньою інформацією, він помер через удушення. По предварительным данным, он умер от удушения.
Він помер внаслідок смертельної недуги. Он скончался вследствие смертельного недуга.
26 лютого він помер, не приходячи до тями. 27 ноября Максим скончался, не приходя в сознание.
Він помер, коли Престону було 11 років. Он скончался, когда Престону было 11 лет.
Він помер у військовому госпіталі Каракаса. Президент скончался в военном госпитале Каракаса.
Незабаром після шпиталізації він помер. Вскоре после госпитализации он скончался.
Він помер, коли синові сповнилося 16 років. Он умер, когда сыну исполнилось 16 лет.
За попередньою інформацією, він помер через загальне переохолодження організму. Предварительно установлено, что смерть наступила от острого переохлаждения организма.
Він помер на іспанському острові Ібіца. Он скончался на испанском острове Ибица.
Він помер від отруєння монооксидом вуглецю. Он умер от отравления монооксидом углерода.
Помер він у госпіталі від гангрени. Скончался он в госпитале от гангрены.
Помер він в глибокій старості. Умер он в глубокой старости.
Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?
Хокінг помер у себе вдома в Кембріджі. Хокинг умер в своём доме в Кембридже.
Він є органом мозку, винесеним назовні. Он является органом мозга, вынесенным наружу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!