Примеры употребления "він зробив" в украинском с переводом на русский

<>
Тут він зробив кілька акварельних малюнків. Здесь он сделал несколько акварельных рисунков.
Він зробив мотику і сплів кошик. Он сделал мотыгу и сплёл корзину.
Або він зробив пластичну операцію? И даже сделал пластическую операцию.
Він зробив необхідне дипломатичне маневрування. Он сделал необходимое дипломатическое маневрирование.
Він зробив 50-й хет-трик у кар'єрі. Он сделал 50-й хет-трик в карьере.
Він лікував і зробив ампутацію Маршалу Жоффрею. Он лечил и сделал ампутацию маршалу Жоффру.
Він багато хорошого зробив для Гданська. Он много хорошего сделал для Гданьска.
Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?
Столицею свого князівства зробив місто Володимир-на-Клязьмі. Столицей княжества он сделал город Владимир-на-Клязьме.
Він є органом мозку, винесеним назовні. Он является органом мозга, вынесенным наружу.
Найбіль успішну кар'єру художника зробив Хонтхорст. Самая успешную карьеру художника сделал Хонтхорст.
Він виправляє неточності та орфографічні помилки. Он исправляет неточности и орфографические ошибки.
Бальзак зробив свою дружину єдиною спадкоємицею. Бальзак сделал свою жену единственной наследницей.
Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.
Пісарро зробив Манко лідером інків. Писарро сделал Манко лидером инков.
Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?
Додж визнає, що зробив дурість. Додж говорит, что сделал глупость.
"Вау, круто", - прокоментував він пост. "Вау, круто", - прокомментировал он пост.
Сергій Кузик зробив понад 60 театральних постановок. Сергей Кузык сделал более 60 театральных постановок.
Він встановлюється на вищезгадані опорні колеса. Он установлен на вышеупомянутых опорных колесах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!