Примеры употребления "він займався" в украинском с переводом на русский

<>
Там він займався теоретичною астрономією. Там он занимался теоретической астрономией.
Він займався спортом (хокеєм, танцями). Он занимался спортом (хоккеем, танцами).
Він займався техно-хімічними дослідженнями і ботанікою. Он занимался техно-химическими исследованиями и ботаникой.
Згодом він займався бізнесом та викладанням. Впоследствии он занимался бизнесом и преподаванием.
В основному, він займався написанням класичної музики. В основном, Лорд занимается написанием классической музыки.
Він займався дослідженням двійкової системи числення. Он работал на двоичной системе исчисления.
Сартра, перекладами яких він займався. Сартра, переводами которых он занимался.
Все життя він займався журналістикою. Он всю жизнь занимался журналистикой.
Спочатку він займався викопними рибами. Он занимался сначала ископаемыми рыбами.
Він займався штангою і важив 90 кілограмів. Он занимался штангой и весил 90 килограмм.
Він займався також орнітологією і ентомологією. Он занимался также орнитологией и энтомологией.
Саме він займався реформуванням Катару. Именно он занимал реформированием Катара.
Він займався справою анексії Рюкюської держави. Он занимался вопросом аннексии Рюкюского государства.
У школі він займався спортом, захоплювався музикою. В школьные годы занимался спортом и любил музыку.
Будучи школярем, він захоплено займався мистецтвом. Будучи школьником, он увлечённо занимался искусством.
Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?
Займався благодійницькою та просвітницькою діяльністю. Занимается благотворительностью и просветительским делом.
Він є органом мозку, винесеним назовні. Он является органом мозга, вынесенным наружу.
Працював, вчителював, займався просвітницькою діяльністю. Работал, преподавал, занимался просветительской деятельностью.
Він виправляє неточності та орфографічні помилки. Он исправляет неточности и орфографические ошибки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!