Примеры употребления "вільні півгодини" в украинском

<>
Креативні, вільні, цілеспрямовані, сильні й наполегливі. Креативные, свободные, целеустремленные, сильные и упорные.
"З'ясування на кордоні тривало близько півгодини. "Выяснение на границе продолжалось около получаса.
паркінги і вільні місця в них паркинги и свободные места в них
"Її кремували півгодини назад. "Ее кремировали полчаса назад.
через вільні радикали у клітинах; через свободные радикалы в клетках;
Після півгодини перестрілки противник відступив. После получасовой стрельбы противник отступил.
Союзом незламним республіки вільні Навіки з'єднала Великая Русь. Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки Великая Русь.
Через півгодини настає стадія пригнічення. Спустя полчаса наступает стадия угнетения.
Даріо Фо "Вільні стосунки" Дарио Фо "Свободная пара"
Їхати без заторів будете близько півгодини. Ехать без пробок будете около получаса.
Зосереджує тимчасово вільні грошові кошти (вклади); сосредотачивает временно свободные денежные средства (вклады);
Приймається за півгодини до їди. Принимается за полчаса до еды.
Ісус сказав йому: Тож вільні сини ". Иисус сказал ему: итак сыны свободны ".
З Судака кожні півгодини ходять автобуси. Из Судака автобусы отправляются каждые полчаса.
вільні капітали підприємств, амортизаційні фонди; свободные капиталы предприятий, амортизационные фонды;
Прокип'ятити на середньому вогні півгодини. Прокипятить на среднем огне полчаса.
Вільні електромагнітні коливання в контурі. Свободные электрические колебания в контуре.
Буквально за півгодини фельдшер частини констатував смерть чоловіка. Уже через полчаса фельдшер части констатировал смерть военнослужащего.
Вільні гармонічні коливання в коливальному контурі. Свободные гармонические колебания в колебательном контуре.
Триває водяний смерч не більше півгодини. Длится водяной смерч не более получаса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ