Примеры употребления "вільний" в украинском с переводом "свободный"

<>
Переводы: все124 свободный115 вольный8 бесплатный1
Проводьте вільний час в бібліотеці! Проводим свободное время в библиотеке!
По селах поміщицький будинок вільний По селам помещичий дом свободный
Елегантний вільний жіночий літній комбінезон Элегантный свободный женский летний комбинезон
Вхід на творчий вечір вільний. Вход на творческие вечера свободный.
Вільний дисковий простір: 600 MB. Свободное дисковое пространство: 600 MB.
ДОЗВІЛЛЯ - синонім поняття "вільний час"; Досуг - синоним понятия "свободное время";
Вільний кисень виділяється при фотосинтезі. Свободный кислород выделяется при фотосинтезе.
Пасьянс, Косинка, Павук, Вільний осередок Пасьянс, Косынка, Паук, Свободная ячейка
Вхід вільний (зі студентським квитком). Вход свободный (по студенческим билетам).
У вільний час захоплюється сноубордингом. В свободное время увлекается сноубордом.
Вільний удар - непрямий штрафний удар. Свободный удар - непрямой штрафной удар.
У вільний час займаюсь футболом. В свободное время занимается футболом.
Використовуйте вільний CISA навчальні матеріали Используйте свободное CISA учебные материалы
Двійковий варіант робот повністю вільний. Двоичный вариант робот полностью свободен.
не захаращувати кожен вільний сантиметр; не загромождать каждый свободный сантиметр;
Увесь вільний час приділяв навчанню. Все свободное время уделял учебе.
"Франція - незалежний союзник, вільний партнер. "Франция -- независимый союзник, свободный партнер.
Заборонити вільний продаж орної землі. Запретить свободную продажу пахотной земли.
Індикатор Вільний Forex Точка входу Индикатор Свободный Forex Точка входа
OpenOffice - вільний пакет офісних додатків. OpenOffice - это свободный офисный пакет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!