Примеры употребления "вільний простір" в украинском с переводом на русский

<>
Будуть пересікатися, оскільки це вільний простір. Будут пересекаться, поскольку это свободное пространство.
Нанести герметик на вільний простір. Нанести герметик на свободное пространство.
Вільний дисковий простір: 600 MB. Свободное дисковое пространство: 600 MB.
вільний дисковий простір - 1,5 Гбайт. свободное дисковое пространство -- 1,5 Гбайт.
Проліт - вільний відкритий простір між чимось. Пролёт - свободное открытое пространство между чем-нибудь.
Проводьте вільний час в бібліотеці! Проводим свободное время в библиотеке!
Внутрішній простір дитинця сильно зменшився. Внутреннее пространство детинца сильно уменьшилось.
40 бар масла повітряний компресор вільний гвинт 40 бар масла воздушный компрессор свободный винт
Це космонавтам подорожує самостійно через простір. Это космонавтам путешествует самостоятельно через пространство.
По селах поміщицький будинок вільний По селам помещичий дом свободный
Комунікаційний простір бібліотек і музеїв. Коммуникационное пространство библиотек и музеев.
Вільний час він проводив з родиною. Свободное время проводит со своей семьей.
Абсолютна система відліку визначає абсолютний простір і абсолютний час. В механике подразумевается наличие абсолютного пространства и абсолютного времени.
Показ документального фільму "Вільний Китай: мужність вірити" Кинопоказ документальной ленты "Свободный Китай: мужество верить"
Реконструювати збираються лише її внутрішній простір. Реконструировать собираются только его внутреннее пространство.
Індійська балада: / Вільний пер. з тадж. Индийская баллада: / Вольный пер. с тадж.
Світлі тони реально розширюють простір Светлые тона реально расширяют пространство
WordPress безкоштовний і вільний до розповсюдження. WordPress бесплатен и свободен к распространению.
· соціальний простір, освоєний молодіжним рухом; · социальное пространство, освоенное молодёжным движением;
Елегантний вільний жіночий літній комбінезон Элегантный свободный женский летний комбинезон
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!