Примеры употребления "вільний простір" в украинском

<>
Будуть пересікатися, оскільки це вільний простір. Будут пересекаться, поскольку это свободное пространство.
Нанести герметик на вільний простір. Нанести герметик на свободное пространство.
Вільний дисковий простір: 600 MB. Свободное дисковое пространство: 600 MB.
вільний дисковий простір - 1,5 Гбайт. свободное дисковое пространство -- 1,5 Гбайт.
Проліт - вільний відкритий простір між чимось. Пролёт - свободное открытое пространство между чем-нибудь.
Проводьте вільний час в бібліотеці! Проводим свободное время в библиотеке!
Внутрішній простір дитинця сильно зменшився. Внутреннее пространство детинца сильно уменьшилось.
40 бар масла повітряний компресор вільний гвинт 40 бар масла воздушный компрессор свободный винт
Це космонавтам подорожує самостійно через простір. Это космонавтам путешествует самостоятельно через пространство.
По селах поміщицький будинок вільний По селам помещичий дом свободный
Комунікаційний простір бібліотек і музеїв. Коммуникационное пространство библиотек и музеев.
Вільний час він проводив з родиною. Свободное время проводит со своей семьей.
Абсолютна система відліку визначає абсолютний простір і абсолютний час. В механике подразумевается наличие абсолютного пространства и абсолютного времени.
Показ документального фільму "Вільний Китай: мужність вірити" Кинопоказ документальной ленты "Свободный Китай: мужество верить"
Реконструювати збираються лише її внутрішній простір. Реконструировать собираются только его внутреннее пространство.
Індійська балада: / Вільний пер. з тадж. Индийская баллада: / Вольный пер. с тадж.
Світлі тони реально розширюють простір Светлые тона реально расширяют пространство
WordPress безкоштовний і вільний до розповсюдження. WordPress бесплатен и свободен к распространению.
· соціальний простір, освоєний молодіжним рухом; · социальное пространство, освоенное молодёжным движением;
Елегантний вільний жіночий літній комбінезон Элегантный свободный женский летний комбинезон
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ