Примеры употребления "вільне ПЗ" в украинском с переводом на русский

<>
Вільне зняття в будь-яких банкоматах. Свободное снятие в любых банкоматах.
Валютний ринок вирушив у вільне плавання. Национальная валюта отправилась в свободное плавание.
Газета "Вільне життя" Газета "Свободная жизнь"
Але це "вільне рішення" - ілюзія. Но это "свободное решение" - иллюзия.
фрірайд (вільне катання по непідготовлених спусках). фрирайд (свободное катание по неподготовленным спускам).
Обов'язковою умовою є вільне володіння державною мовою. Обязательное условие - свободное владение коми языком.
Розрізняють офіційне і вільне (ринкове) котирування валют. Различают официальное і свободное (рыночное) котировки валют.
Вільне селянство у 1783 р. було закріпачено. Свободное крестьянство в 1783 г. было закрепощены.
вільне володіння ПК, впевнений користувач Internet; свободное владение ПК, уверенный пользователь Internet;
вільне спілкування з топовими вейп-блогерами; свободное общение с топовыми вейп-блогерами;
Роулінг "Вільне місце"? Роулинг "Свободное место"?
вільне ринкове ціноутворення і конкуренцію; свободное рыночное ценообразование и конкуренция;
> Вільне місце на жорсткому диску: 6 Гб; Свободное место на жестком диске: 6 Гб;
Дозволяється вільне ввезення і вивезення національних грошей. Разрешаются свободный ввоз и вывоз местных денег.
Дивний поет Пушкін / / Вільне слово. Странный поэт Пушкин / / Свободное слово.
Вільне Функціональне тестування з випробувальним стендом Свободное Функциональное тестирование с испытательным стендом
Віктор Буржуа) мають вільне розпланування. Виктор Буржуа) имеют свободную планировку.
Природний, лікуючи, полегшення, щасливе: Вільне Фото Естественный, излечивая, облегчение, счастливое: Свободное Фото
Феномен вільнодумної людини / / Вільне слово. Феномен свободомыслящего человека / / Свободное слово.
Комп'ютерні навички: вільне володіння ПК. Компьютерные навыки: Свободно владею ПК.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!