Примеры употребления "вікон" в украинском с переводом "окно"

<>
Переводы: все118 окно118
Установка пластикових вікон на лоджію Установка пластиковых окон на лоджию
Додаткові способи декорування пластикових вікон Дополнительные способы декорирования пластиковых окон
Монтаж вікон завершено на 95%. Установка окон завершена на 95%.
Перший помічник від спливаючих вікон Первый помощник от всплывающих окон
Миття вікон з обох сторін Мойка окон с двух сторон
Інструкція по регулюванню ПВХ вікон Инструкция по регулировке ПВХ окон
ділянка зборки та випробувань вікон участок сборки и испытаний окон
Миття вікон, вітрин та вивісок. Мойка окон, витрин и вывесок.
вкладок всіх відкритих вікон браузера вкладок всех открытых окон браузера
Як вибрати електропривод для вікон Как выбрать электропривод для окон
Сенсор відкриття дверей і вікон. Сенсор открытия дверей и окон.
виробництво вікон і дверей, фурнітури. производство окон и двери, фурнитуры.
Там були продавці "гаражних" вікон. Там были продавцы "гаражных" окон.
Заміна вікон та утеплення фасадів. Замена окон и утепление фасадов.
1 Замазка зовнішніх стиків вікон 1 Замазка наружных стыков окон
Виготовлення вікон та скляних конструкцій Изготовление окон и стеклянных конструкций
Включити кнопку "Блокування спливаючих вікон". Включить кнопку "Блокирование всплывающих окон".
Блокування банерів та спливаючих вікон Блокировка баннеров и всплывающих окон
Оранжерея має 9 великих вікон. Оранжерея имеет 9 больших окон.
З вікон відкривається гарний краєвид. С окон открывается хороший вид.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!