Примеры употребления "вікові" в украинском

<>
показать все
Вікові та вагові категорії (попередньо): Возрастные и весовые категории (предварительно):
Їх змусили порушувати наші вікові традиції. Их заставили нарушать наши вековые традиции.
На вікові групи не розділяються. На возрастные группы не разделяется.
Вікові дерева долини Дніпра у Києві Вековые деревья долины Днепра в Киеве
гальмуються вікові зміни шкірного покриву; тормозятся возрастные изменения кожного покрова;
Вікові дерева на ділянці цілинного степу Вековые деревья на участке целинной степи
Чи є якісь вікові обмеження? Есть ли какие-либо возрастные ограничения?
Вікові традиції має народне декоративно-прикладне мистецтво. Вековые традиции имеет народное декоративно-прикладное искусство.
вікові та типологічні особливості людей; возрастные и типологические особенности людей;
Від колишньої краси залишилися тільки вікові дерева. От былой роскоши остались только вековые деревья.
Провокують подібне і вікові зміни. Провоцируют подобное и возрастные изменения.
Для ниток є чіткі вікові рамки Для нитей есть четкие возрастные рамки
Сексуальність жінки в різні вікові періоди. Сексуальность женщины в разные возрастные периоды.
Вікові зміни в секреції гормону росту Возрастные изменения в секреции гормона роста
Зменшені мочки (виникають через вікові зміни) Уменьшенные мочки (возникают из-за возрастных изменений)
Вікові класи існували в багатьох суспільствах світу. Возрастные классы существовали во многих обществах мира.
Чи існують вікові мінімуми для оренди автомобіля? Есть ли возрастные минимумы для аренды автомобиля?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ