Примеры употребления "вікні" в украинском с переводом "окно"

<>
У діалоговому вікні натисніть "ОК" В диалоговом окне нажмите "ОК"
Запаліть свічку на своєму вікні. Зажги свечу в своем окне.
Відкриття уроків у вікні GarageBand Открытие уроков в окне GarageBand
Клен у вікні, вінчальні свічки Клен в окне, венчальные свечи
Популярні адмінпослуги у "єдиному вікні" Самые популярные в "одном окне"
Підтримка вкладок у вікні розмови. Поддержка вкладок в окне разговора.
Pinterest Відкриється у новому вікні Pinterest Откроется в новом окне
У новому вікні відкриється програвач. В новом окне откроется проигрыватель.
VK Відкриється у новому вікні VK Откроется в новом окне
Заміна ручки на пластиковому вікні Замена ручки на пластиковом окне
Збільшити мапу в новому вікні Увеличить карту в новом окне
Ключ у сонячній плямі на вікні. Ключ в солнечном пятне на окне.
Натисніть "Next" у вітальному вікні установки: Нажмите "Далее" в приветственном окне установки:
Цим вони нагадують фіранку на вікні. Этим они напоминают занавеску на окне.
В одному вікні заходимо на "Однокласники" В одном окне заходим на "Одноклассники"
У вікні налаштувань просто натисніть Connect В окне настроек просто нажмите Connect
Емулятор Dendy (NES) у вікні браузера Эмулятор Dendy (NES) в окне браузера
Відкрийте зовнішні посилання в новому вікні Открыть внешние ссылки в новом окне
Відкрити гугл мапу в новому вікні Открыть гугл карту в новом окне
Знаходиться в нижньому вікні вибору заклинань. Находится в нижнем окне выбора заклинаний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!