Примеры употребления "вікнами" в украинском с переводом "окно"

<>
Переводы: все26 окно25 стекло1
Унікальні планування з панорамними вікнами Уникальные планировки с панорамными окнами
Красива альтанка з панорамними вікнами Красивая беседка с панорамными окнами
Ескалаторні ходи оформлені круглими вікнами. Эскалаторные ходы оформлены круглыми окнами.
Вівтарна апсида висвітлюється двома вікнами. Алтарная апсида освещается двумя окнами.
ліфти з панорамними оглядовими вікнами лифты с панорамными смотровыми окнами
Під вікнами містяться фігурні ніші. Под окнами содержатся фигурные ниши.
Сумісність з вікнами 10 - Rikoooo Совместимость с окнами 10 - Rikoooo
2 настінних шафки над вікнами 2 настенных шкафчика над окнами
Давно ходжу я під вікнами... Давно хожу я под окнами...
Коли можна користуватись люком, вікнами? Когда можно пользоваться люком, окнами?
Управління вкладками, вікнами і сеансами. Управление вкладками, окнами и сеансами.
Анімація при перемиканні між вікнами. Анимация при переключении между окнами.
Він оформлений шістьма вузькими вікнами. Он оформлен шестью узкими окнами.
За вікнами гуркоче музика, проголошуються гасла. За окнами грохочет музыка, провозглашаются лозунги.
Економія з вікнами від "Вікна ГВФ" Экономия с окнами от "Вікна ГВФ"
Між панорамними вікнами стоїть двосторонній камін. Между панорамными окнами стоит двухсторонний камин.
Бічні рамена завершуються подвійними арчастими вікнами. Боковые мышцы заканчиваются двойными арчастими окнами.
Вона освітлювалася вікнами в два ряди. Она освещалась окнами в два ряда.
Під вікнами я буду роз'їжджати, Под окнами я буду разъезжать,
Товсті стіни палацу прорізані прямокутними вікнами. Толстые стены дворца прорезаны прямоугольными окнами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!