Примеры употребления "вік" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все135 возраст115 век18 вик2
Точний вік геоструктур Каллісто невідомий. Точный возраст геоструктур Каллисто неизвестен.
Ти обурив мій вік спокійний, Ты возмутил мой век спокойный,
Вік, Йоганн Готлоб Фрідріх (нім. Вик, Иоганн Готлоб Фридрих (нем.
Рекомендований вік 6-12 місяців. Рекомендуемый возраст 6-12 месяцев.
Що вік прийдешній нам готує? Что век пришедший нам готовит?
ВІК - Візуальний і вимірювальний контроль. ВИК - Визуальный и измерительный контроль.
Його вік переступив тисячолітній рубіж. Его возраст перешагнул тысячелетний рубеж.
Свій вік блискучий і бунтівний Свой век блестящий и мятежный
Розрізняють фізичний та психологічний вік. Выделяют физический и психологический возраст.
На світанку металургії (Мідний вік) На рассвете металлургии (Медный век)
Психологічно цей вік дуже суперечливий. Психологически этот возраст очень противоречивый.
Ільмова падь I - могильник (залізний вік). Ильмовая падь I - могильник (железный век).
По-перше, підвищений вік злочинців. Во-первых, это возраст преступника.
Там вони і скінчили свій вік... Там они и закончили свой век...
Вік конкурсантів - з 6 років. Возраст конкурсантов - от шести лет.
Вік релейних машин був дуже недовгим. Век релейных машин был очень недолгим.
Поважний вік у портретного жанру. Почетный возраст у портретного жанра.
Він асоціюється з визначенням "галантний вік". Он ассоциируется с понятием "галантный век".
Менархе - вік настання перших менструацій. Менархе - возраст наступления первых менструаций.
Залізний вік завершив історію первісного суспільства. Железный век завершил историю первобытного общества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!