Примеры употребления "військову службу" в украинском с переводом на русский

<>
У 1819 р. Лажечников залишив військову службу. В 1819 г. Лажечников оставил военную службу.
Проходив військову службу в Забайкальському військовому окрузі. Служить он попал в Забайкальский военный округ.
призову на військову службу офіцерів запасу; призыв на военную службу офицеров запаса;
До призову на військову службу працював токарем. До призыва на воен. службу работал токарем.
Військову службу проходив у Приморському краї. Армейскую службу проходил в Приморском крае.
Чи можуть призиватися на військову службу священнослужителі? Могут ли призываться на военную службу священнослужители?
Військову службу Антуан закінчує вже у Франції. Военную службу Антуан заканчивает уже во Франции.
Вступи на військову службу за контрактом! " Вступи на военную службу по контракту! "
У 1828 Карно полишив військову службу. В 1828 Карно оставил военную службу.
У 1854 закінчив військову академію в Людвігсбурзі. В 1854 окончил военную академию в Людвигсбурге...
Звідти і призвався на службу в Армію. Оттуда был призван на службу в армию.
Міністерство оборони презентувало нову військову доктрину. Министерство обороны разработало новую военную доктрину...
Службу почав в лейб-гвардії Кексгольмського полку. Службу начал в лейб-гвардии Кексгольмского полка.
Розрахувати вартість номера на військову техніку Расчитать стоимость номера на военную технику
Парубій підписав закон "Про дипломатичну службу" Парубий подписал закон "О дипломатической службе"
Закінчив військову академію у Вуліджі (1868 рік). Окончил военную академию в Вулидже (1868 год).
Офіцерську службу розпочав на космодромі "Байконур". Офицерскую службу начал на космодроме "Байконур".
Півень символізує військову хоробрість, релігійну наснагу. Петух символизирует воинскую храбрость, религиозное воодушевление.
Проходив службу в повітрянодесантних військах. Прошёл службу в воздушно-десантных войсках.
Як "Сумрак" виховує нову військову еліту " Как "Сумрак" воспитывает новую военную элиту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!