Примеры употребления "військовослужбовець" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 военнослужащий21
У Щасті загинув український військовослужбовець. В Счастье погиб украинский военнослужащий.
Військовослужбовець у відставці, старший мічман. Военнослужащий в отставке, старший мичман.
Молодший сержант, військовослужбовець 24 ОМБр. Младший сержант, военнослужащий 24 ОМБр.
Підполковник, військовослужбовець 59-ї ОМПБр. Подполковник, военнослужащий 59-й ОМПБр.
Старший сержант, військовослужбовець 72 ОМБр. Старший сержант, военнослужащий 72 ОМБр.
Військовослужбовець затриманий, з ним працюють дізнавачі. Военнослужащий задержан, с ним работают дознаватели.
Військовослужбовець родом з Ізмаїла Одеської області. Военнослужащий родом из Измаила Одесской области.
Один військовослужбовець неподалік Кримського зазнав поранення. Один военнослужащий неподалеку Крымского получил ранение.
Військовослужбовець проходив лікування в неврологічному відділенні. Военнослужащий проходил лечение в неврологическом отделении.
Старший солдат, військовослужбовець 30-ї ОМБр. Старший солдат, военнослужащий 30-й ОМБр.
Військовослужбовець утік з-під домашнього арешту. Военнослужащий сбежал из-под домашнего ареста.
У Сирії загинув одинадцятий російський військовослужбовець. В Сирии погиб одиннадцатый российский военнослужащий.
Загинули 3 афганця і 1 радянський військовослужбовець. Погибли 3 афганца и 1 советский военнослужащий.
Один грузинський військовослужбовець загинув і четверо поранені. грузинский военнослужащий погиб и четверо получили ранения.
Олексій Григорович Попугаєв (1924 - 1943) - радянський військовослужбовець. Алексей Григорьевич Попугаев (1924 - 1943) - советский военнослужащий.
Це 42-річний житель Пустомитівського району, військовослужбовець. Это 42-летний житель Пустомытовского района, военнослужащий.
розповів військовослужбовець батальйону "Донбас-Україна" ЗСУ Бугай. рассказал военнослужащий батальона "Донбасс-Украина" ВСУ Бугай.
Це 42-річний мешканець Пустомитівського району, військовослужбовець. Это 42-летний гражданин Пустомытовского района, военнослужащий.
Затриманим виявився 22-річний військовослужбовець з Долини. Задержанным оказался 22-летний военнослужащий из Долины.
Обидва пілоти, в т.ч. військовослужбовець США, загинули. Оба пилота, среди которых военнослужащий США, погибли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!