Примеры употребления "військових" в украинском с переводом "военный"

<>
Малечі сподобалась ідея закордонних військових. Малышам понравилась идея иностранных военных.
Серед підсудних - 37 колишніх військових. Среди подсудимых - 37 бывших военных.
Пізніше до військових прийшло підкріплення. Позже к военным пришло подкрепление.
• втрата підтримки командувачів військових округів; • потеря поддержки командующих военных округов;
Чого вони навчають українських військових? Чему же учат украинских военных?
Більшість військових демобілізують у липні. Большинство военных демобилизуют в июле.
", - звернувся до військових Владислав Мангер. ", - обратился к военным Владислав Мангер.
"Масштаби роботи військових медиків - вражають. "Масштабы работы военных медиков - впечатляют.
Серед вбитих - двоє афганських військових. Среди погибших - двое афганских военных.
перепідготовка та соціальна адаптація військових; переподготовка и социальная адаптация военных;
Путівка для колишніх військових безкоштовна. Путевка для бывших военных бесплатна.
спеціалізація і перепідготовка військових лікарів; специализация и переподготовка военных врачей;
Як зросте платня українських військових Как вырастет зарплата украинских военных
інтенсивних військових дій не вели; интенсивных военных действий не велось;
Владика і тут благословив військових; Владыка и здесь благословил военных;
високопоставлені чиновники військових відомств, полководці; высокопоставленные чиновники военных ведомств и полководцы;
Шанування колабораціоністів і військових злочинців? Почитание коллаборационистов и военных преступников?
Надійність літака викликала зацікавлення військових. Надёжность самолёта вызвала интерес военных.
КНДР замінила головних військових чиновників. КНДР заменила главных военных чиновников.
У випуску: - Техніка військових понтонерів. В выпуске 73: Техника военных понтонеров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!