Примеры употребления "військове угруповання" в украинском с переводом на русский

<>
Військове та військово-технічне співробітництво. военного и военно-технического сотрудничества.
Філогенетичне древо угруповання "Holomycota". Филогенетическое древо группировки "Holomycota".
Закінчив Саратовське військове авіаційне училище. Окончил Саратовское военное авиационное училище.
угруповання отриманих документів за певними ознаками; группировка полученных документов по определенным признакам;
Міжнародний благодійний фонд "Військове братерство" Международный Благотворительный Фонд "Воинское Братство"
Угруповання персоналу IKO - Закопане 2014 Группировка персонала IKO - Закопане 2014
Меморіал Личаківське військове кладовище - Личаківський некрополь Мемориал Лычаковское воинское кладбище - Личаковский Некрополь
14 - Розчленування американцями оточеного угруповання в Рурі. 14 - Расчленение американцами окруженной группировки в Руре.
Заснований в 1881 як російське військове укріплення. основан в 1881 как русское военное укрепление.
Теракти здійснило терористичне угруповання Боко Харам. Теракты совершила террористическая группировка Боко Харам.
У 1864-69 роках споруджено військове укріплення. В 1864-69 годах сооружено военное укрепление.
Графіті угруповання 18th Street gang Граффити группировки 18th Street gang
Місцеві назви: "Городок", "Степок", "Військове". Местные названия: "Городок", "Степок", "Воинское".
СБУ затримала бойовика терористичного угруповання "Восток" СБУ задержала боевика террористической группировки "Восток"
Харківське вище авіаційно-інженерне військове училище (ХВАІВУ) Харьковское высшее авиационно-инженерное военное училище (ХВАИВУ)
Американці відповіли авіаударом штурмового угруповання. Американцы ответили авиаударом штурмовой группировки.
Ролік зняло "Військове телебачення України". Ролик сняло "Военное телевидение Украины".
2003 - 2008 належала до луганського Літературного угруповання "СТАН". С 2003 по 2008 принадлежала к Литературной группировке "СТАН".
Харківське вище військове командно-інженерне училище Харьковское высшее военное командно-инженерное училище
Олександр Бєднов, командир угруповання "Бетмен". Александр Беднов, командир группировки "Бэтмен".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!