Примеры употребления "війська" в украинском с переводом "войско"

<>
9 - Радянські війська опановують Севастополем. 9 - Советские войска овладевают Севастополем.
1939 - німецькі війська зайняли Прагу. 1939 - Немецкие войска заняли Прагу.
Англійські війська увійшли до Бостона. Английские войска вошли в Бостон.
Перські війська зазнали величезних втрат. Персидские войска понесли огромные потери.
Урядові війська продовжують зачистку міста. Правительственные войска продолжают зачистку города.
Напад війська Ґутрума на Вессекс Нападение войска Гутрума на Уэссекс
Британські війська проривають лінію фронту. Британские войска прорывают линию фронта.
Таїландські війська спробували ліквідувати десант. Тайские войска попытались ликвидировать десант.
Італійські війська припинили опір союзникам. Итальянские войска прекратили сопротивление союзникам.
Спецпідрозділ Війська Польського "ГРІМ" (пол. Спецподразделение Войска Польского "ГРОМ" (польск.
Битва закінчилась перемогою польського війська. Битва закончилась победой польского войска.
Війська Зінги відступили в Матамбу. Войска Зинги отступили в Матамбу.
1919 - Денікінські війська взяли Полтаву. 1919 - Деникинские войска взяли Полтаву.
Японські війська (головнокомандуючий маршал І. Японские войска (главнокомандующий маршал И....
Казин В. Х. Козацькі війська. Казин В. Х. Казачьи войска.
Його жорстоко придушили турецькі війська. Было жестоко подавлено турецкими войсками.
Колонізатори кинули проти повсталих війська. Колонизаторы бросили против восставших войска.
Війська "запрограмовані" на нову реформу. Войска "запрограммированы" на новую реформу.
Ядром бургундського війська була кіннота. Ядром бургундского войска являлась конница.
радянські війська визволили Сталіно (Донецьк) советские войска освободили Сталино (Донецк)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!