Примеры употребления "військ" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все156 войска154 армия2
Високомобільних десантних військ (ВДВ ЗСУ); Высокомобильных десантных войск (ВДВ ВСУ);
Основні гарнізони угорських військ були заблоковані. Основные гарнизоны венгерской армии удалось блокировать.
Контрнаступ польських військ під Варшавою. Контрнаступление польских войск под Варшавой.
Залишки шведських військ сховалися в Пернове. Остатки шведских армий укрылись в Пернове.
Битва закінчилася розгромом московських військ. Закончилась битва разгромом московского войска.
Почалося широкомасштабне відступ російських військ. Началось широкомасштабное отступление русских войск.
Лейтенант запасу повітряно-десантних військ. Лейтенант запаса воздушно-десантных войск.
Висадка японських військ у Вейхайвей. Высадка японских войск у Вэйхайвэя.
Наступ французьких військ під Верденом. Наступление французских войск под Верденом.
Підпорядковується безпосередньо командуванню сухопутних військ. Подчиняется непосредственно командованию сухопутных войск.
Облога закінчилася відступом іракських військ. Осада закончилась отступлением иракских войск.
Поговоримо про освіту козачих військ. Поговорим об образовании казачьих войск.
Головна День високомобільних десантних військ. Сегодня День высокомобильных десантных войск!
Наступ ворожих військ розвивався швидко. Наступление вражеских войск развивалось быстро.
Контрнаступ німецьких військ в Арденнах. Контрнаступление германских войск в Арденнах.
Підрозділи радіотехнічних військ продовжують виконувати... Подразделения радиотехнических войск ВВС оснащаются...
Наступ німецьких військ в Арденах. Наступление немецких войск в Арденнах.
Виводу військ вимагають і комуністи. Вывода войск требуют и коммунисты.
Станіслав витримав облогу турецьких військ. Станислав выдержал осаду турецких войск.
Серед іранських військ почалася паніка. В иранских войсках началась паника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!