Примеры употребления "війні" в украинском с переводом "война"

<>
Переводы: все48 война48
Інформаційна зброя в інформаційній війні. Информационное оружие в информационной войне.
Співали про пережите на війні. Пели о пережитом на войне.
10 років "п'ятиденній війні" 10 лет "Пятидневной войны"
Поразка Англії в столітній війні. Поражение Англии в столетней войне.
Війні не забрати твою мрію! Войне не отобрать твою мечту!
Він готується до "гібридної війні". Он готовится к "гибридной войне".
По війні продовжував армійську службу. После войны продолжал армейскую службу.
евентуальний нейтралітет (у цій війні); эвентуальный нейтралитет (в данной войне);
На війні зевгіти були гоплітами. На войне зевгиты были гоплитами.
Завершення корінного перелому у війні. Завершение коренного перелома в войне.
"У цій війні переможе не емоція. "В этой войне победит не эмоция.
Відзначився у війні проти Махаджі Скіндії. Отличился в войне против Махаджи Шинде.
Детальніше дивіться формулу урону у війні. Подробнее смотрите формулу урона в войне.
Планету було знищено у Війні Часу. Планета была уничтожена в Войне времени.
Причини перемоги більшовиків у громадянській війні: Причины победы красных в гражданской войне:
Це визначило перемогу в громадянській війні. Это определило победу в гражданской войне.
Лейпцігський бій стало вирішальним у війні. Лейпцигское сражение стало решающим в войне.
Гутеї розбиті у війні з Урука. Гутеи разбиты в войне с Уруком.
Хто переміг в американо-японської війні? Кто победил в американо-японской войне?
Як вижити журналісту в інформаційній війні ". Как выжить журналисту в информационной войне ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!