Примеры употребления "війна" в украинском с переводом "война"

<>
Переводы: все345 война345
Англо-бурська війна 1899-1902). Англо-бурская война 1899-1902).
Але війна перервала мирне життя. Но война прервала мирную жизнь.
Війна завершилася офіційної здачею Децебала. Война завершилась официальной сдачей Децебала.
Це війна з незримим ворогом. Но война с незримым врагом.
1856-1860 - друга "опіумна" війна. 1856-1860 - вторая "опиумная" война.
Так розпочалася радянсько-афганська війна. Так началась советско-афганская война.
На Сході іде неоголошена війна. В регионе идёт необъявленная война.
Переглянути онлайн "Війна Богів: Безсмертні" В фильме "Война богов - Бессмертные"
Війна за іспанську спадщину починається. Война за испанское наследство начинается.
Російсько-турецька війна 1877 - 1878 Русско-турецкая война 1877 - 1878
Теги: війна, зброя, солдат, стрільба Теги: война, оружие, солдат, стрельба
Війна перейшла в позиційну фазу. Война перешла в позиционную фазу.
Мовчати "тому що війна" - зрада. Молчать "потому что война" - предательство.
Перешкодою стала російсько-турецька війна. Помехой стала русско-турецкая война.
Перемогою Аанга закінчилася столітня війна. Победой Аанга закончилась столетняя война.
Та незабаром знову вибухла війна. Но вскоре опять вспыхнула война.
Докладніше: Російсько-українська інформаційна війна Докладнее: Российско-украинская информационная война
Англо-китайська війна 1840 - 1842). Англо китайская война 1840 1842).
В країні спалахнула громадянська війна. В Конго разгорелась гражданская война.
"Друга світова війна - грандіозна битва. "Вторая мировая война - грандиозная битва.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!