Примеры употребления "візерунками" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все11 узор11
навісні тарілки з національними візерунками; навесные тарелки с национальными узорами;
Посуд часто розписаний, орнаментований візерунками. Посуда часто расписан, орнаментированный узорами.
Підлога вкрита круговими візерунками вишивки. Пол покрыт круговыми узорами вышивки.
Різнобарвне органічне скло з візерунками; Разноцветное органическое стекло с узорами;
Срібний підстаканник з фантастичними візерунками. Серебряный подстаканник с фантастическими узорами.
Поверхня прикрашалися різноманітними геометричними візерунками. Поверхность украшалась разнообразными геометрическими узорами.
Можна клеїти шпалери з екзотичними візерунками. Можно клеить обои с экзотическими узорами.
Багато трафаретів 16 з різними візерунками много трафаретов 16 с разными узорами
Кований метал - дерево з вирізаними візерунками Кованый металл - дерево с вырезанными узорами
Матове скло Кружка кави з візерунками Матовое стекло Кружка кофе с узорами
Короткий пуловер з візерунками і косами Короткий пуловер с узорами и косами
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!