Примеры употребления "візантійський обряд" в украинском с переводом на русский

<>
Як провести обряд посвячення чарівної палички? Как провести обряд посвящения волшебной палочки?
1453 - Констянтин XI Драгаш, останній візантійський імператор. 1453 - Константин XI Драгаш, последний византийский император.
Архімандрит Петро провів обряд освячення. Архимандрит Петр провел обряд освящения.
Візантійський вплив на подальший розвиток просвіти. Византийское влияние на дальнейшее развитие просвещения.
Рейтинг: Безкоштовне завантаження Обряд торрент Рейтинг: Бесплатная загрузка Обряд торрент
Це східний, візантійський варіант християнства. Это восточный, византийский вариант христианства.
"Пікова дама: Чорний обряд" (2015); "Пиковая дама: Черный обряд" (2015).
Іоанн Епіфанскій - візантійський історик VI століття. Иоанн Эпифанский - византийский историк VI века.
Тут угорські правителі проходили обряд коронації. Здесь венгерские правители проходили обряд коронации.
Дуки - візантійський аристократичний рід та імператорська династія. Комнины - византийский аристократический род и императорская династия.
Обряд поховання був досить складний. Обряд погребения был достаточно сложен.
Стиль собору - візантійський, з одним куполом. Стиль собора - византийский, с одним куполом.
Потім апостоли здійснили обряд хрещення. Потом апостолы осуществили обряд крещения.
Іоанн V Палеолог (1332 - 1391) - візантійський імператор. Иоанн V Палеолог (1332 - 1391) - византийский император.
Обряд поховання - витягнуте вгору обличчям трупоположення. Обряд захоронения - вытянутое вверх лицом трупоположение.
Після падіння Константинополя (1453) візантійський затрікіон зникає; После падения Константинополя (1453) византийский затрикион исчезает;
Дивитися на життя, як на обряд, Глядеть на жизнь, как на обряд,
Візантійський суперетнос: фанаріоти в Стамбулі. Византийский суперэтнос: фанариоты в Стамбуле.
На обряд я поспішав похоронний... На обряд я спешил погребальный...
Візантійський, арабський і мамлюкський періоди Византийский, арабский и мамлюкский периоды
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!