Примеры употребления "відчувається запах" в украинском с переводом на русский

<>
Цвіль і неприємний запах зникнуть Плесень и неприятный запах исчезнут
Шкірочка середньої товщини, в їжі не відчувається. Кожица средней толщины, при еде не ощущается.
Якісне м'ясо має нейтральний запах. Качественное мясо имеет нейтральный запах.
У кожному творі відчувається ностальгія. В каждом произведении чувствуется ностальгия.
Чому водопровідна вода має неприємний запах? Почему у водопроводной воды неприятный запах?
втративши мобільник, відчувається агресія, паніка, істерика; потеряв мобильник, чувствуется агрессия, паника, истерика;
Причини неприємний запах з рота Причины неприятного запаха изо рта
В очах відчувається печіння і різь. В глазах чувствуется жжение и резь.
Запах коду Одержимість елементарними типами Запах кода Одержимость элементарными типами
У рельєфах відчувається вплив Андреа Вероккио. В рельефах ощущается влияние Андреа Вероккио.
Його одяг запах незнайомі парфумів. Его одежда запах незнакомых духов.
Зате тут відчувається передчуття близької смерті; Зато здесь ощущается предчувствие близкой смерти;
Запах ось головна особливість м'яти. Запах вот главная особенность мяты.
Зневоднення часто відчувається як голод. Обезвоживание часто ощущается как голод.
У шафці оселився неприємний запах? В шкафчике поселился неприятный запах?
У всьому його душевному складі відчувається нечесність. Во всем его душевном складе чувствуется нечестность.
Запах тютюнового диму мені неприємний. Запах табачного дыма мне неприятен.
На обличчі відчувається душевний спокій. На лице чувствуется душевный покой.
Запах або відсутній, або трохи нагадує бензальдегід. Запах или отсутствует, или немножко напоминает бензальдегид.
У смаку відчувається легкий цитрон. Во вкусе ощущается лёгкий цитрон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!